Wiatraki, rowery i ogromne pola tulipanów to z pewnością przychodzi na myśl każdemu słysząc o Niderlandach. Warto odwiedzić ten kraj. Jeśli zdecydujesz na wycieczkę do tego magicznego miejsca, to zdecydowanie nasz tłumacz polsko-niderlandzki Ci się przyda. Możesz skorzystać z naszej ściągi lub naszych usług. Proponujemy między innymi tłumaczenia przysięgłe różnych dokumentów z języka polskiego na język niderlandzki. Mogą się ona okazać konieczne w przypadku załatwiania spraw biznesowych w Niderlandach czy składania dokumentów do szkoły (świadectwa, wyniki egzaminów, itp.).
Czy warto znać podstawowe słówka z naszego słownika polsko-niderlandzkiego?
W Niderlandach z powodzeniem porozumiesz się w języku angielskim. Czy to oznacza, że nie warto znać kilku podstawowych zwrotów, które znajdują się w naszym tłumaczu polsko-niderlandzkim? Oczywiście, że warto! Zaskoczysz dzięki temu mieszkańców tego kraju, którzy z pewnością bardzo się ucieszą się, że starasz się choć trochę porozumieć się w ich języku. Nawet podczas załatwiania spraw biznesowych możesz mile zaskoczyć swojego kontrahenta używając kilku najważniejszych zwrotów z tłumacza polsko-niderlandzkiego.
|
Polski |
Niderlandzki |
|---|---|
|
Czy mówisz po niderlandzku? |
Spreek je Nederlands? |
|
Nie znam niderlandzkiego |
Ik spreek geen Nederlands. |
|
Możesz mówić wolniej? |
Kunt u langzamer spreken? |
|
Mógłbyś to zapisać? |
Kunt u dat opschrijven? |
|
Czy możesz to powtórzyć? |
Kunt u dat herhalen? |
|
Tak |
Ja |
|
Nie |
Nee |
|
Proszę |
Alsjeblieft (informal) of Alstublieft (formal) |
|
Dziękuję |
Dank je wel (informal) of Dank u wel (formal) |
|
Nie ma za co |
Geen dank |
|
Wiem |
Ik weet het |
|
Nie wiem |
Ik weet het niet |
|
Rozumiem |
Ik begrijp het |
|
Nie rozumiem |
Ik begrijp het niet |
|
Czy mogę prosić …? |
Mag ik vragen om …? |
|
Czy mówisz po polsku? |
Spreek je Pools? of Spreekt u Pools? |
|
Jakie języki znasz? |
Welke talen spreek je? of Welke talen spreekt u? |
|
Przykro mi, ale nie potrafię pomóc |
Het spijt me, maar ik kan niet helpen. |
|
Jeden |
Een (1) |
|
Dwa |
Twee (2) |
|
Trzy |
Drie (3) |
|
Cztery |
Vier (4) |
|
Pięć |
Vijf (5) |
|
Sześć |
Zes (6) |
|
Siedem |
Zeven (7) |
|
Osiem |
Acht (8) |
|
Dziewięć |
Negen (9) |
|
Dziesięć |
Tien (10) |
|
Gdzie jest szpital? |
Waar is het ziekenhuis? |
|
Gdzie jest bank? |
Waar is de bank? |
|
Gdzie jest bankomat? |
Waar is de geldautomaat? |
|
Gdzie jest dworzec kolejowy? |
Waar is het treinstation? |
|
Czy możesz mi to pokazać na mapie? |
Kunt u me dat op de kaart laten zien? |
|
Gdzie jest najbliższy przystanek autobusowy? |
Waar is de dichtstbijzijnde bushalte? |
|
W lewo |
Naar links |
|
W prawo |
Naar rechts |
|
Prosto |
Rechtdoor |
|
Która godzina? |
Hoe laat is het? |
|
Na lotnisko poproszę |
Naar het vliegveld, alstublieft. |
|
Czy akceptujecie płatność kartą? |
Accepteert u betaling met een kaart? |
|
Gdzie znajdę taksówkę? |
Waar kan ik een taxi vinden? |
|
Proszę zabrać mnie pod ten adres |
Breng me alsjeblieft naar dit adres. |
|
Północ |
Noorden |
|
Południe |
Zuiden |
|
Wschód |
Oosten |
|
Zachód |
Westen |
|
Samolot |
Vliegtuig |
|
Samochód |
Auto |
|
Pociąg |
Trein |
|
Statek |
Boot |
|
Bagaż |
Bagage |
|
Lot opóźniony |
Vertraagde vlucht |
|
Zgubiony bagaż |
Verloren bagage |
|
Godzina przylotu |
Aankomsttijd |
|
Godzina wylotu |
Vertrektijd |
|
Cel podróży |
Reisbestemming |
|
Bilet lotniczy |
Vliegticket |
|
Lot odwołany |
Geannuleerde vlucht |
|
Odprawa |
Inchecken |
